Nagy a riadalom Körmöspálcáson, amikor Boyce főparancsnok azzal fenyegetőzik, hogy bezárja a helyi tűzoltóállomást. A helyzetet tovább súlyosbítja, hogy Trevor a cserkészekkel, köztük a mindig rosszban sántikáló Normannal és unokatestvérével, Derekkel kempingezni indul az erdőbe. Egy óvatlan pillanatban a fiúk véletlenül tüzet okoznak, ami a szárazság miatt pillanatok alatt hatalmas erdőtűzzé fajul. A lángok magát…