Kaland-öbölre hirtelen dermesztő hideg csap le, és a várost vastag jégpáncél borítja be. A váratlan téli időjárás miatt az utak csúszóssá válnak, így a lakók és járműveik is nehéz helyzetbe kerülnek a jeges felületeken. Ryder nem késlekedik, és azonnal összehívja a bátor kutyikat a Toronyban, hogy felkészüljenek a havas mentőakcióra. A Mancs Őrjárat tagjai bevetik…