James nagyon szomorú, amiért a fűtőházban kellett maradnia a legutóbbi baklövése miatt, de a Kövér Ellenőr végre ad neki egy új esélyt. Ezúttal azonban nem a csillogó személyszállító kocsikat, hanem a rakoncátlan tehervagonokat kell húznia, akik csak a bajt keresik. A gézengúz vagonok a dombtetőn lökdösni kezdik a piros mozdonyt, akinek minden erejére szüksége van,…