Turbót kapitány mindig izgő-mozgó unokatestvére, Francois, ismét egy izgalmas kalandra indul, hogy megfigyelje a mókás kis pingvineket. A természetbúvár azonban nem elég óvatos, és hirtelen nagy bajba keveredik a csúszós jégtáblákon. A helyzet akkor válik igazán kritikussá, amikor Francois csapdába esik, és a kicsi pingvinekkel együtt segítségre szorul. Szerencsére Ryder és a bátor kutyusok azonnal…