Babóca boldogan szaladgál a réten gyönyörű, piros lufijával, ám egy hirtelen támadt szélroham váratlanul kikapja a kezéből a madzagot. A léggömb egyre magasabbra száll, míg végül fennakad egy hatalmas fenyőfa legtetején. Bogyó, a bátor csigafiú azonnal barátja segítségére siet és megpróbál felmászni a fára, ám az ágak túl csúszósnak bizonyulnak. A kétségbeesett katicának végül egy…