Nagy a hőség az Ezüst Patak pályán, a nap tűz, és mindenki szenved a melegtől. A helyzetet tovább rontja, hogy elzárták a vizet, ami kétségbe ejti Mr. Karburátort, hiszen a féltve őrzött, díjnyertes hortenziái kezdenek elhervadni. Szigorú parancsot ad ki: a vízhiány miatt senki sem moshatja le magát! Roary és a barátai a kosszal és…