Pocoyo magyarul – Hideg van odakint
Pato egy magányos tojásra bukkan, amelyből hamarosan egy imádnivaló kismadár…

Pocoyo egy különleges távirányítót talál, amely varázslatos hatalommal bír: gombnyomásra képes megváltoztatni bárminek a színét! A nagy kísérletezés közben Pato és Elly is hirtelen a legfurcsább árnyalatokban kezdenek tündökölni, de a barátok nem biztosak benne, hogy tetszik nekik az új külső. Vajon sikerül Pocoyónak visszaállítania a világ rendjét és a barátai eredeti színét, mielőtt eluralkodik…