Penny Morris csúnyán megfázott, de a hivatástudata nem engedi, hogy ágyban maradjon, hiába parancsol rá Steele parancsnok. Miközben a tűzoltóállomáson próbál helytállni, a Jones család bajba kerül egy túra során. Penny betegen is a megmentésükre indul, ám a láz és a gyengeség hirtelen legyűri őt a mentőakció közepén. Így Samnek nemcsak a bajbajutott családot kell…