Körmöspálcás minden lakója izgatottan készül az esti nagyszabású tűzijátékra, ám szegény Mandy ágynak dől egy csúnya megfázással. Helen szigorúan megparancsolja neki, hogy maradjon otthon pihenni, ami miatt a kislány vigasztalhatatlan, hiszen lemarad a látványosságról. A dolgok azonban veszélyes fordulatot vesznek, amikor egy elszabadult tűzijátékrakéta tüzet okoz Mike műhelyében. Sam és a tűzoltócsapat azonnal a helyszínre…