Ludwig, a borz rettenetesen fáradt, de valamiért mégsem tud elaludni, csak forgolódik a vackában. Jo, Naya és Lu azonnal a segítségére sietnek, hogy megoldják a problémát és megnyugtassák barátjukat. A kis csapat mindent bevet a siker érdekében: csendet teremtenek, bárányokat számolnak és még egy kedves altatódalt is énekelnek közösen, hogy a kimerült borz végre békésen…