Végre megérkezett a tavasz, a Medve pedig felébredt téli álmából. A napsütéses erdőben sétálva megpillant egy gyönyörű Medvelányt, és azonnal szerelmes lesz belé. Elegáns csokornyakkendőt köt, virágot és bonbont ragad, hogy meghódítsa választottját, ám a romantikus randevúba Mása is beleavatkozik. A kislány állandóan láb alatt van, és akaratlanul is tönkreteszi a Medve udvarlási kísérleteit, ami…