Körmöspálcáson hatalmas a hőség, a nap perzselő sugaraitól minden fűszál kiszáradt. Norman Price és Mandy az erdő szélén játszanak, ám egy óvatlan pillanatban a földön hagynak egy üres üvegpalackot. Amikor a tűző napfény átsüt az üvegen, a forróság lángra lobbantja a száraz aljnövényzetet, és a tűz gyorsan terjedni kezd. Samnek és a tűzoltócsapatnak azonnal cselekednie…