A kétbalkezes vadász, Pampalini, ezúttal a hófödte hegyek közé indul, hogy becserkésszen egy hatalmas grizzlyt. Mint minden kalandja, ez is kaotikus fordulatot vesz: a vadász és a vad szerepei gyorsan felcserélődnek. Pampalini hiába veti be furfangos csapdáit és modern eszközeit, a medve eszén nem tud túljárni. A humoros hajsza során a medve végül jól megleckézteti hősünket, aki – szokásához híven – pórul járva menekül el a helyszínről.
