Bori haja annyira megnőtt, hogy a rakoncátlan tincsek már a szemébe lógnak, és zavarják a játékban. Édesanyjával ezért elmennek a fodrászhoz, ahol a kislányt egy izgalmas, forgatható szék és egy óriási tükör várja. Bár eleinte kicsit izgul az ollók kattogása miatt, hamar rájön, hogy a hajvágás egyáltalán nem félelmetes, sőt, még csiklandoz is. A szépítkezés végén Bori büszkén csodálja meg új frizuráját, és még egy apró meglepetést is kap a kedves fodrász nénitől.