Mása az erdőben sétálva egy rejtélyes tojásra bukkan, amit izgatottan visz el barátjához, a Medvéhez. A tojás hamarosan megreped, és legnagyobb meglepetésükre egy aprócska pingvin bújik elő belőle. A Medve és Mása azonnal a szívükbe zárják a jövevényt, etetik és játszanak vele, ám hamar rájönnek, hogy a kis pingvinnek túl meleg az erdei időjárás. A Medve mindent bevet, hogy lehűtse a vendéget, még a hűtőszekrényt és a jeget is segítségül hívják, hogy otthonos környezetet teremtsenek. Végül közösen építenek egy kis repülőt, hogy a pingvin visszatérhessen igazi otthonába, a jeges Déli-sarkra.