Eperföldet vastag hótakaró borítja, a lányok pedig izgatottan készülnek az év leghosszabb éjszakájára, a varázslatos Csillámbogyó-bálra. Az ünnepi hangulatot azonban beárnyékolja Szilvi és Citrom heves vitája: míg egyikük ragaszkodik a régi hagyományokhoz a dekorációban, a másik valami egészen újszerűt szeretne alkotni. A kényszerű összezártság alatt rá kell jönniük, hogy a saját igazuk bizonygatása helyett a kompromisszum a megoldás. Végül közös erővel, a régit és az újat ötvözve díszítik fel a báltermét, hogy méltóképpen ünnepelhessék meg a különleges csillámbogyók virágzását.
