Bori nagy kalandra vállalkozik az uszodában, mert elhatározza, hogy megszerzi az ügyes úszóknak járó csikóhal jelvényt. Bár a víz alá merülés és a kartempók gyakorlása eleinte nehéznek tűnik, a kislány kitartóan küzd a céljáért. A vizsga végén be kell bizonyítania bátorságát, hogy büszkén viselhesse a fürdőruháján a jól megérdemelt emblémát.
