A Kutyik alig várják, hogy megérkezzen kedvenc videojátékuk, a Kutyatánc legújabb verziója Kaland-öbölbe. Az örömük azonban hamar aggodalomba csap át, amikor a játékot szállító vonat balesetet szenved és kisiklik a sínekről. Ryder és a Mancs Őrjárat azonnal a helyszínre siet, hogy daruval és szakértelemmel helyreállítsák a vagonokat. A sikeres mentés után Chase, aki addig titkolta tehetségét, végre megmutatja a többieknek, hogy valójában ő a táncparkett igazi ördöge.