A kis bogarak nagy lelkesedéssel indulnak az erdőbe, hogy érett áfonyát gyűjtsenek a kosaraikba. Bogyó azonban nem tud ellenállni a csábító gyümölcsnek, és munka közben annyit nassol, hogy csúnyán megfájdul a pocakja. A torkos csigafiú szerencsére számíthat Babócára és a többiekre, akik segítenek a pórul járt barátjuknak.
