Beköszöntött a tél, és az erdő melletti tó vize vastagon befagyott, így Bogyó, Babóca, Pihe és Baltazár vidáman húznak korcsolyát, hogy csúszkáljanak a jégen. A nagy mulatság közben azonban észreveszik, hogy barátjuk, Vendel szomorúan figyeli őket a partról, mert a szarvasbogárnak sajnos nincs saját korcsolyája. A kis csapat nem hagyja cserben társát: összefognak, és leleményes módon, közös erővel készítenek neki korcsolyát, hogy ő is velük tarthasson a téli játékban.