Mr. Porter furgonja egy váratlan baleset miatt a befagyott Kaland-öböl vékony jegére csúszik. A helyzet igazán izgalmas, hiszen a teherautó tele van a kutyusok kedvenc jutalomfalataival és finom nasikkal, amik most veszélybe kerültek. Ha a jég beszakad, az összes finomság a hideg vízbe vész. Ryder azonnal akcióba lendül és riasztja a hősies csapatot. Chase, a…