Kriszta izgatottan készül a születésnapi zsúrjára, szépen megteríti az asztalt a kertben, ám az öröm nem tart sokáig. Bár Menyus megérkezik egy ajándékkal, a torkos és erőszakos szomszéd fiú, Töhötöm, elzavarja a vendéget, és egyedül habzsolja be az egész ünnepi tortát. A padláson lakó Kockásfülű nyúl távcsövén keresztül látja a síró kislányt, így azonnal pörgetni…