A csípős hideg reggelen Bing és Pando alig várják, hogy kimenjenek a szabadba játszani, ahol a levegő olyan hűvös, hogy minden kilégzésnél kis párafelhők jelennek meg a szájuk előtt. A két jóbarát úgy érzi magát, mintha igazi tűzokádó sárkányok lennének, akik füstöt fújnak a téli kertben. A nagy játék közben hirtelen egy csillogó, hosszú jégcsapra…