A Kisvakond kíváncsian vizsgálgatja a réten felejtett festékes vödröket, ám a játékot megzavarja az éhes róka felbukkanása. Miután véletlenül tetőtől talpig vörösre festi magát, észreveszi, hogy a ragadozó retteg a szokatlan látványtól. Hogy barátait is megvédje, az erdő kis lakóit tarka, ijesztő mintákkal pingálja ki, így a színes csapattal közösen futamítják meg a pórul járt…