A Medve egy rejtélyes dudorral a fején és egy fényes trófeával a mancsában ébred a házában, de az emlékei cserben hagyják a történtekkel kapcsolatban. Mása és a Nyúl sietnek a segítségére, hogy felelevenítsék az eseményeket. Kiderül, hogy a békés síelésnek indult nap akkor fordult a feje tetejére, amikor a két kópé megkaparintotta a motorosszánt, és…