A kis vörös hajú kobold megelégeli a szürke hétköznapokat, és úgy dönt, hogy itt az ideje egy igazi nyári kalandnak. Sikerül rávennie Éder mestert, hogy hagyják ott a műhelyt, és utazzanak el a tópartra egy kis vadkempingezésre. A tervezett csendes pihenés azonban hamarosan a feje tetejére áll. A sátorozás közben Pumukli kíváncsisága és csínytevései miatt…