Turbót kapitány mindig izgő-mozgó unokatestvére, Francois, ismét egy izgalmas kalandra indul, hogy megfigyelje a mókás kis pingvineket. A természetbúvár azonban nem elég óvatos, és hirtelen nagy bajba keveredik a csúszós jégtáblákon. A helyzet akkor válik igazán kritikussá, amikor Francois csapdába esik, és a kicsi pingvinekkel együtt segítségre szorul. Szerencsére Ryder és a bátor kutyusok azonnal a helyszínre sietnek a Mancs Őrjárat járműveivel. A csapatnak össze kell fognia, hogy a speciális felszereléseikkel és ügyességükkel kimentsék a bajbajutott Francois-t és biztonságba helyezzék a totyogó madarakat Kaland-öböl jeges partjainál.