Az ősz beköszöntével a Medve gondosan felkészül a hosszú téli álomra. Bedeszkázza az ablakokat és eltorlaszolja az ajtót, hogy tavaszig senki se zavarhassa meg a nyugalmát. Mása azonban nem hagyja annyiban a dolgot: bejut a házba, és mivel éhes, követelni kezdi az ebédet. A Medve kénytelen megszakítani a pihenést, hogy megetesse a kislányt, ám a csendes szunyókálás helyett folyamatos kergetőzés veszi kezdetét.
