Trevor Evans, a buszsofőr elhatározza, hogy polgárőrséget szervez Pontypandy védelmére, mert furcsa dolgokat vél felfedezni a környéken. A lelkes csapathoz a gyerekek is csatlakoznak, hogy távcsövekkel felszerelkezve gyanús alakok után nyomozzanak a városban. A nagy igyekezetben azonban Trevor minden bokorban veszélyt sejt, és még a gyanútlan lakókat is betörőnek nézi. A helyzet akkor válik igazán kritikussá, amikor a túlbuzgó parancsnok egy félresikerült megfigyelés során maga szorul Sam és a tűzoltócsapat segítségére.