Éder mester békés asztalosműhelyébe egy új segítő érkezik, hogy tisztaságot varázsoljon a forgácsok közé. A takarítónő azonban nem egy átlagos hölgy, hiszen minden apró jelben titkos üzenetet lát és retteg a balszerencsétől. Ez a helyzet valóságos csemege a vörös hajú, láthatatlan kobold számára, aki alig várja, hogy megviccelje a gyanútlan vendéget. A mester háta mögött tárgyak mozdulnak meg maguktól, furcsa zörejek törik meg a csendet, és a takarítónő szentül hiszi, hogy kísértetek szállták meg a házat. Pumukli egyre bátrabb tréfákat eszel ki, miközben Éder mester kétségbeesetten próbál ésszerű magyarázatot találni a megmagyarázhatatlan jelenségekre, mielőtt a rémült hölgy végleg elmenekülne a vélt szellemek elől.