Rarity nagylelkűen felajánlja, hogy gondoskodik a farmról, hogy Almásderes végre kivehessen egy jól megérdemelt szabadnapot a gyógyfürdőben Twilight Sparkle társaságában. A kikapcsolódás azonban nem egészen a tervek szerint alakul: a munkamániás póni képtelen lazítani, és a pihentető masszázs helyett inkább a fürdő vízvezetékrendszerének javításába kezd. Eközben otthon Rarity, Apple Bloom és Big Mac hiába próbálják…