Amikor leszáll az éj és a család már alszik, Aladár és hűséges társa, Blöki ismét útra kelnek a Gulliverkli 5 nevű, hegedűtokban rejtegetett űrhajóval. Ezúttal egy igazán szédítő helyre, a Rapidia bolygóra érkeznek, ahol az idő kereke egészen máshogy forog, mint a Földön. Itt minden villámgyorsan történik: a tavaszt pillanatok alatt követi a nyár, majd az ősz és a tél, a növények pedig szinte a szemük láttára nőnek óriásira, majd hervadnak el. A helyi lakosok élete is elképesztő sebességgel zajlik, hiszen egy újszülött csecsemő másodpercek alatt felnőtté válik, majd megöregszik, mielőtt hőseink egyáltalán szóba elegyedhetnének vele. Aladárnak és a beszélő kutyának nagyon kell vigyáznia ebben a pörgő világban, mert ha nem sietnek, még a végén az űrhajójuk is elrozsdásodik az alatt a pár perc alatt, amit ezen a különös, gyorsuló bolygón töltenek.