A kis vörös hajú kobold megelégeli a szürke hétköznapokat, és úgy dönt, hogy itt az ideje egy igazi nyári kalandnak. Sikerül rávennie Éder mestert, hogy hagyják ott a műhelyt, és utazzanak el a tópartra egy kis vadkempingezésre. A tervezett csendes pihenés azonban hamarosan a feje tetejére áll. A sátorozás közben Pumukli kíváncsisága és csínytevései miatt a békés horgászás és csónakázás helyett izgalmas zűrzavar vár rájuk. Még az időjárás is ellenük fordul, amikor egy hatalmas szélvihar csap le a táborhelyre, sőt, a csónakjuk is veszélybe kerül a hullámok között. Éder mesternek minden türelmére szüksége van, hogy úrrá legyen a káoszon, amit láthatatlan kis barátja okoz a vízparton.